C’est capoté quessé qu’y font astheur les jeunes avec une GoPro, y’ont du front tout l’tour de la tête.
C’est dingue ce que font les jeunes aujourd’hui avec une caméra frontale, ils sont vraiment téméraires.

Depuis qu’elle a gradué première de sa promotion à McGill al’a la tête enflée.
Depuis qu’elle est sortie diplômée et première de sa promotion à l’université McGill elle a la grosse tête.

Y’éfin y’é cute c’t’une bolle pis y’é pas laite en plus de t’ça. Chu en amour par-dessus à tête.
Il est gentil, il est brillant et il est beau en plus. Je suis follement amoureuse.

Y fait moins quinze, y sort en gougounes, y’é malade dans’tête.
Il fait moins quinze degrés, il sort en tongs, c’est un fou.

Pas encore une tête carrée qui s’en vient m’écœurer ! On est à Montréal cibouère, j’peux-tu êt’e servi en français icitte.
C’est pas vrai qu’un rosbif va encore venir me prendre la tête ! On est à Montréal bon sang, c’est possible de me faire servir en français.

Marc-André a les deux yeux dans l’même trou aussitôt qu’y é fatigué, ça s’peux qu’y soye obligé de porter des barniques.
Marc-André se met à loucher dès qu’il est fatigué, il se pourrait qu’il doive porter des lunettes.

Y’ont fêté tout’la nuite, faqu’à matin, y’ont toutes les yeux dans graisse de bines.
Ils ont fait la fête toute la nuit, du coup ce matin ils ont tous le regard vitreux.

Y’a vu son premier fantôme d’Halloween, m’a t’dire qu’y avait les yeux gros comme des cinquante cents.
Il a vu son premier fantôme d’Halloween, je peux te dire qu’il avait les yeux comme des soucoupes.

Toé t’as passé la nuite s’a corde à linge, t’as les yeux gros comme des trous d’sucre.
Toi tu n’as pas dormi de la nuit, tu as de petits yeux.

Quand y’ont annoncé qu’à pouvait intégrer l’équipe nationale, son père avait les yeux pleins d’eau.
Quand ils ont annoncé qu’elle pouvait intégrer l’équipe nationale, son père avait les larmes aux yeux.

Quessé qu’y’arrive à ton pitou ? Y’a un œil qui s’crisse de l’aut’e ?
Qu’est-ce qu’il arrive à ton chien ? Ses yeux ne regardent pas dans la même direction ?

Y’a un œil su’ c’bicyc’-là depuis un boutte, j’gage que l’père Noël va en entend’parler dans sa lett’e.
Cela fait un moment qu’il veut ce vélo, je parie que le père Noël va en entendre parler dans sa lettre.

Achèves-tu de zigonner la serrure ? On est pas pour rester icitte, fait frette en titi. Accouche qu’on baptise.
Vas-tu réussir à l’ouvrir cette maudite serrure ? On ne va pas s’éterniser ici, il fait un froid de canard. Grouille!

Toé, t’es t’en train de m’conter des accroires, je l’vois t’as l’air crasse, grand-maman a déjà vu neiger avant toi.
Toi, tu es en train de me raconter des histoires, je le vois à ton regard espiègle, mamie n’est pas née de la dernière pluie.

Yont donné son quatre pourcent, ça lui a mis la plotte à terre.
Ils l’ont licencié, ça lui a mis le moral à zéro.

Chu en amour ! C’est rendu que j’viens les jambes comme du jello pis le cœur me débat aussitôt que je l’croise.
Je suis amoureuse au point d’avoir les jambes molles et le cœur qui s’emballe dès que je le croise.